dear all
my system settings: lightroom 5.7.1 on a mac book pro on os 10.11.15.
i'm trying to customize my german layout and description of the meta data fields by simply changing texts strings in TranslatedStrings.Txt file.
i figured out that the label of a meta field (see no.1 - including mouse over label) and the mouse over long text (see no. 2 - long description in mouse over text) can be manipulated in the TranslatedStrings.Txt file:
1 = "$$$/AgMetadata/IPTC/location=Ortsdetail"
2 = "$$$/AgMetadata/IPTC/location/Description=Geben Sie Details zu einem Ort ein, der in diesem Bild dargestellt ist."
Unfortunately this is not working for all the displayed meta fields. lets take the exmple field "Beschriftung" which has no mouse over text at all:
i've found the corresponding string in the TranslatedStrings.Txt file:
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ColorLabel=Beschriftung"
according to the above mentioned logic, I've added the line
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ColorLabel/Description=Beschriftung des Bildes hier eingeben"
which unfortunately does not show the expected result; it's not reflected at all in lightroom.
what am i missing? can't all the labels of the meta input fields be modified like the first example?
any hint will be appreciated.
thanks
silvio
my system settings: lightroom 5.7.1 on a mac book pro on os 10.11.15.
i'm trying to customize my german layout and description of the meta data fields by simply changing texts strings in TranslatedStrings.Txt file.
i figured out that the label of a meta field (see no.1 - including mouse over label) and the mouse over long text (see no. 2 - long description in mouse over text) can be manipulated in the TranslatedStrings.Txt file:
1 = "$$$/AgMetadata/IPTC/location=Ortsdetail"
2 = "$$$/AgMetadata/IPTC/location/Description=Geben Sie Details zu einem Ort ein, der in diesem Bild dargestellt ist."
Unfortunately this is not working for all the displayed meta fields. lets take the exmple field "Beschriftung" which has no mouse over text at all:
i've found the corresponding string in the TranslatedStrings.Txt file:
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ColorLabel=Beschriftung"
according to the above mentioned logic, I've added the line
"$$$/AgLibrary/MetadataFormatters/ColorLabel/Description=Beschriftung des Bildes hier eingeben"
which unfortunately does not show the expected result; it's not reflected at all in lightroom.
what am i missing? can't all the labels of the meta input fields be modified like the first example?
any hint will be appreciated.
thanks
silvio